Novela Caminho das Índias é atrasada, diz indianos

Só se fala nos dalits em Caminho das Índias . Também chamados de intocáveis – que não pertencem a nenhuma casta na sociedade indiana -, eles estão em plena revolução na novela das nove para tentar ter os mesmos direitos dos “superiores”.

Só na novela. O drama retratado por Glória Perez não corresponde mais à realidade, segundo indianos que vivem hoje no Brasil. Eles não perdoam: acham a novela equivocada culturalmente e muito atrasada no tempo.

“Os dalits não são mais pessoas discriminadas na Índia. A autora precisa atualizar essa novela, tudo o que vejo lá é de, pelo menos, 60 anos atrás”, patrulha Dinesh Rajput, de 36 anos, que vive no Brasil há 11 anos. Mas Dinesh não aponta só a questão dos dalits como equivocada na trama. “Nós indianos ficamos aflitos em ouvir as gírias erradas. ‘Badi’, por exemplo, que é usada em referência ao pai, está errada. ‘Badi significa balde, ‘Babadi’ que significa pai”, explica.

A relação sexual entre entre Maya (Juliana Paes) e Bahuan (Márcio Garcia) também chocou. Segundo Bianca Shiva Nandini, monja e presidente da Associação Cultural Brasil Índia, o casal seria punido. “Existe uma cultura de respeito muito forte por instituições como a família e o casamento. Na vida real, a Maya seria expulsa da família e excomungada”. Kiran Patil, sobrinho de Dinesh, que está no Brasil há um ano, discorda da monja e diz que Caminho das Índias exagera no tradicionalismo. “Eu acabei de chegar da Índia, e as coisas não são como é mostrado na novela. É tudo muito desatualizado.”

Glória Perez, por sua vez, insiste em que a pesquisa feita por ela e sua equipe, em sites de relacionamento e blogs, é fiel à realidade atual do país. Bhuvana Mohandas, 63 anos, que viveu 11 anos como monge na Índia, reforça que toda novela é um exagero da realidade. “Não dá para julgar a Índia por uma novela, assim como não dá para julgar o Brasil a partir de Cidade de Deus. A novela oferece a primeira impressão da Índia e mostra uma abordagem superficial do país e de sua cultura. Existem muitos caminhos para as Índias.”

Jornal da Tarde

Anúncios

2 Comentários

Arquivado em Audiência, Audiência e TV

2 Respostas para “Novela Caminho das Índias é atrasada, diz indianos

  1. ELITE

    promessas de amor”,a nova novela de tiago santiago com direção de alexandre avancini.”poder paralelo”a nova novela de lauro cesar muniz,com direção de ignacio coqueiro.”bela,a feia”a nova novela de gisele joras,com direção de edson spinello.em 2009 a RECORD vai surpreender voce em QUALIDADE,em COMPETENCIA,e,em OPINIAO.vem aí novos jornalisticos,novos programas,novas novelas,novos estudios,novas contratações,e o mais importante,NOVOS TELESPECTADORES.AGUARDE 2009 NA RECORD SERÁ DE PRIMEIRA.

  2. Caminho das Indias é mais uma novela política da minha concorrente.

    Tum Tum.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s